2023年11月23日发(作者：)
OverseasEnglish海外英语
OverseasEnglish
海外英语
ISSN1009-5039
******************
2016年7月
Tel:+86-551-6569081165690812
智能手机时代中的英语新闻阅读
高跃吉，孙维
（燕山大学外国语学院，河北秦皇岛066004）
摘要：在数字化阅读蓬勃发展的时代，手机阅读已经成为大学生阅读的主要方式之一。利用手机，读者可以经济、便捷地
阅读到国内外知名英文刊物。该文着重介绍如何利用智能手机APP阅读英语新闻，以及介绍阅读方法和策略。
关键词：智能手机；APP；英语新闻；阅读
中图分类号：H0文献标识码：A文章编号：1009-5039(2016)14-0044-02
1手机阅读成为高校学生的主要阅读方式之一
互联网技术的普及和第三代移动通信技术（3G）的迅猛发
展对人们的阅读方式产生了重大影响。传统的出版业日益衰
落，取而代之的是数字化阅读市场的蓬勃壮大，人们更青睐价
格相对便宜、携带方便的数字化阅读资料。作为一种数字阅读
设备，智能手机便于携带，功能强大。作为无线网络的终端设
备，智能手机不仅仅是一部通信设备和媒体播放器，还能随时
随地架起个人与互联网海量资源之间的桥梁。人们可以使用
手机浏览网页、读书看报、观看电影、购物社交、支付转账等。
这使得智能手机成为高校学生必不可少的学习生活用品。有
数据表明，智能手机在大学生中的使用率已经超过99%。手
①
机阅读不受时间与空间的限制，可以随时随地进行，目前已经
成为高校学生的主要阅读方式之一。
但是通过手机浏览器浏览网页的缺点是链接速度慢，一些
网页与手机屏幕的兼容性较差，字体小（如央视网英语新闻频
道，搜狐网英语版），内容有重复（如人民网英语版和ChinaDai⁃
ly）。笔者更推荐使用智能手机APP方便快捷地阅读英语新闻。
3.2通过智能手机APP阅读英语新闻
APP是英文Application的简称，就是智能手机中的应用软
件。现在主流的智能手机系统80%安装的是Android系统，所
以本文主要讨论在安卓系统中可以安装使用的英语新闻阅读
APP。我们应该到知名的应用商店去下载APP，因为知名应用
商店对上架的应用审核非常严格，能够保证应用的安全性。安
卓系统中使用的APP应用商店有系统中自带的应用商店；360
手机应用商店、百度Android应用中心、豌豆荚第三方应用平
台。通过这些应用商店及下载中心能够下载的英语新闻APP
有很多，笔者将对其功能及特点进行介绍，推荐使用。
1）ChinaDaily
ChinaDaily是中国最权威、发行量最大、影响力最大的英
文报纸。该报是唯一一份成功进入西方主流社会并被引用最
多的中国报纸，美国白宫、国会、联合国都在订阅中国日报。通
过这款应用，读者可以浏览时事要闻、中国新闻、世界新闻、专
题新闻、经济新闻、体育新闻、生活新闻、文化新闻和评论等。
ChinaDaily的报道深入广泛，配图精美。特别是此款APP推出
的屏幕取词翻译功能，只需在屏幕上长点生词，就会在屏幕上
方出现其汉语释义，非常适合大学生畅享阅读、获取资讯。对
于感兴趣的新闻，读者可以评论，也可通过微博、微信或者电子
邮件转发、分享。
2）CCTVnews
该应用是中央电视台英语新闻频道的客户端。该频道每
天24小时播报节目，在及时、准确、全面地报道中国发展变化
的同时，注重国际新闻的报道，以新闻资讯为主，辅以深度报
道、评论节目和纪实类专题节目。这款APP能够把电视台的重
要资讯及时推送到手机上，读者不但可以读到文本，还可以观
看新闻视频。
3）GlobalTimes
GlobalTimes是《环球时报》英文版报纸的手机客户端,该报
是继ChinaDaily之后第二份全国性英文报纸。该报的风格是
客观、敏锐、对敏感问题不回避，主要报道国内各领域新闻，也
报道国际新闻。通过左右滑动页面可以选择要闻版，国内新
闻、世界新闻、社论、论坛、生活、经济、体育版等。可以通过右
上角的设置标志调节字体大小，开启离线阅读模式和屏幕取词
功能。缺点是文章更新较慢，读者阅读到的往往是发生在一两
天前的新闻。
2读英文报纸的重要性
外语学习应该是一种技能训练，让学习者在不断的语言实
践中把所学的语言知识内化为自己的能力，所谓“学以致用”。
在多年的“学以致考”的学习模式下，如何开拓学生“用”英语的
空间，就需要英语教师对学生课下的英语实践给予方向明确、
步骤清晰的指导。阅读英美主流报刊是学生操练语言、以“用”
促“学”的好方法。学生在阅读过程中不但可以积累词汇，提高
阅读、写作水平，还可以开阔眼界，了解英美国家的社会动态及
文化，增强社会责任感。
可是英美国家的报纸刊物种类繁多，数以万计。读什么、
怎么读？很多国内高校英语专业早已意识到英美报刊阅读的
重要性，在本科三、四年级开设了报刊阅读课程，国内英语教育
工作者在此问题上也著作颇丰。在以往的研究中，英语新闻的
传播媒介多为教科书、纸质期刊、PDF电子版或者通过互联网
登录网站阅读。但是近几年来，随着智能手机技术的发展，手
机阅读已经成为人们主要阅读方式之一。本文将着重介绍在
手机阅读时代，针对高校学生，英语新闻读什么、怎么读。
3如何在手机上阅读英语新闻
3.1通过浏览器浏览网页
移动信息技术使智能手机可以便捷高速上网，这就意味着
我们可以通过智能手机上的浏览器登录国内外各大英语媒体
的网站进行阅读。国内英语新闻网站有中国日报网站、新华网
英语版、人民网英语版、中国国际广播电台英语网、央视网英语
频道等。我们也可以登录国外知名报刊的网站，比如TheNew
YorkTimesTheWashingtonPost,LosAngelesTimes,USAToday,
，
TIME,TheGuardian等。
收稿日期：2016-04-15修回日期：2016-05-06
作者简介：高跃吉（1982—），女，燕山大学外国语学院讲师，硕士，研究方向为英语文学及教学方法；孙维（1983—），女，燕山大学外
国语学院讲师，硕士，研究方向为德语文学及教学方法。
44
外语教育技术
本栏目责任编辑：唐一东
2016年7月
4）BBCNews
这款应用是由BBC发布的新闻客户端。不仅图文并茂，在读时代，我们在手机、网络的主页上看到的只有标题和配图。
点击左上角LIVE图标后，还可以收听BBC在线直播。点击新闻标题必须能够吸引读者、概括文章要点，所以新闻标题必
TopStories，用户可以阅读到BBC全球热点资讯。主页上的热
点新闻按照地区进行标注，读者按照兴趣选择不同地区的新闻闻标题体现了特有语体特点，例如标题中虚词的省略，用一般
进行阅读。热点新闻下方，读者可以选择不同版面的新闻：健现在时代替过去式和完成时，系动词和助动词的省略等。这样
康、科技、商业、科学与环境、娱乐与艺术等。的一些特点使得新闻标题简洁、有力、吸引人。除了这些，通过
5）YahooNews
雅虎新闻的报道贴近生活，语言地道。通过左右滑动屏幕通过对12月25日到1月5日ChinaDaily网络版和手机版
可以阅读到不同的版面，通过上下滑动可以阅读该版面的新闻对比，笔者发现:由于屏幕宽大，ChinaDaily网站主页上能够展
的标题和导语，点触标题后，进行全文阅读。其版面包括丽人、现出8条头版头条的标题，而且标题的长度在一到两行。而由
时尚、科技、旅行、美食、育儿等。于手机屏幕面积有限，手机上阅读ChinaDaily只能滚动显示两
6）NewsDigest
该应用由雅虎公司推出，对各大媒体报道的重大新闻进行到的是这样的标题：
总结，以摘要形式每日早晚两次推送，并为摘要中涉及的重要
信息提供相关链接：图片、视频、其他媒体相关报道、维基百科
名词解释等，是一种摘要式阅读体验。而手机上读到的只有前半部分：
7）NBCnews和NBCTodaySyriaagreestoenterfreshpeacetalks
NBC播出的新闻同步。通过该APP，读者可以浏览到最新的美国
NBCNews是美国国家广播公司（NBC）推出的一款APP，与
新闻、世界新闻、政治、体育、健康、科技、流行文化、经济、生活、调
查等，偏重报道美国新闻，同时支持文章和视频两种新闻形式。
同一则报道，既有视频，又有文字。
NBCToday是NBC公司推出的另一款客户端，主要特点为
8）FoxNews
的有线电视新闻频道，拥有大批获奖记者，其新闻报道客观准
FoxNews是福克斯集团推出的手机客户端。福克斯旗下
确，全面可靠，透明度高，直接而有力度。通过这款APP，读者
能够查看福克斯新闻的最新报道。主页面上是头版头条，点击
左侧的菜单栏，可以选择不同的版面进行阅读。
9）CNN
该应用是美国有线电视新闻网（CNN）推出的客户端，以播
报全球新闻为主。CNN国际新闻网是全球最先进的新闻组织，
对于任何突发的新闻，CNN能够在第一时间、第一现场详尽地
报导全球新闻的始末，全球超过二百一十个国家及地区均转播
CNN的新闻。
3.3不建议安装的APP
读者在搜索的过程中可能会发现，英语新闻类的APP非常
多，不知如何选择。上面介绍的这几种非常适合英语学习者使
用，笔者在这里列举一些不适合普通读者安装使用的APP。
英语学习者，比如英国的金融时报(FinancialTimes)，是一家领
1）专业性较强的：一些专业性较强的APP并不适合普通的
先的全球性财经报纸，为读者提供全球性的经济商业信息、经
济分析和评论，由该报创立的伦敦股票市场的金融指数更是闻
名遐迩。这样的资讯对在校学生来说，并没有多大的参考价
值。再比如，报道小众运动的高尔夫球、垒球运动的业内新闻
的GolfChannel和BaseballNewsCenter。
中国高校大学生读者群价值不大，不建议安装使用。比如介绍
2）地方性新闻：这类只报道其他国家某一地区的新闻，对
俄克拉马州、波士顿地区的天气，体育新闻，地方政策的APP：
News9，News等。
ian,TheSun,TheTimes,TheEconomist,TheFinancialTimes，读者
3）需要订阅的：一些App是需要收费订阅的，如TheGuard⁃
可以根据自己的需求和经济能力进行取舍。
APP，如美国的Scannews,英国的UKNewspapers。这类APP会
提供英美大多数报刊的链接地址，但是链接速度非常慢，往往
4）新闻导航类APP:读者可能会搜索到一些新闻导航类的
在等待很长时间后发现无法访问，所以也不建议大家使用。
4使用APP阅读英语新闻的策略
4.1标题的理解
新闻的标题是一条新闻的灵魂。即使是阅读纸质报纸，读
本栏目责任编辑：唐一东
OverseasEnglish海外英语
者也会通过浏览标题来获取信息，取舍文章。更何况在电子阅
须简洁、准确、吸引人的眼球。为了实现这样的功能，英语新
手机APP推送的新闻标题是否有其他的特点？
条头版头条的标题，而且长度更加精简，比如在电脑上我们读
tiondeals
Syriaagreestoenterfreshpeacetalks,amidnewrebelevacua⁃
而较长的标题后半部分通常用省略号代替。
4.2文章的结构
手机APP读到的英语新闻结构完整，与网站和报纸上刊登
的新闻长度一致，可以通过上下滑动屏幕阅读整篇文章。硬新
闻依然采用经典的倒金字塔结构，即新闻的行文按照信息重要
性递减的原则进行，读者可以根据自己的兴趣和水平在阅读时
进行取舍。
4.3屏幕取词功
阅读英文刊物的一大障碍就是生词多，如果每个单词都查
字典势必影响阅读速度和享受，手机上屏幕取词的功能可以快
速扫清障碍，畅享阅读。
4.4利用评论栏
有些新闻网站有评论平台，如ChinaDaily,Yahoo。读者可
以看到他人评论，也可以添加自己的评论。看他人的评论，学
习者可以了解英美大众的态度，学习表达不同的观点。
4.5与英语软件相辅相成
目前手机上各种各样的英语学习APP都设有双语新闻、新
闻听力练习并配有文本、译文。学习者可以通过这样的APP做
一些精读、精听练习，配合大量的英语新闻泛读，定会取得良好
的学习效果。
5结束语
在信息时代，人们的生活方式发生了巨大的变化，数字化
阅读将会逐渐代替传统的书本阅读，这一潮流正受到年轻人，
尤其是高校学生的欢迎。利用手机阅读英文报刊，具有经济便
捷的优点。英语学习者可以选择适合自己英文水平，感兴趣的
APP，坚持阅读，一定可以提升自己的阅读水平，了解国内外大
事，开阔眼界，培养社会责任感和爱国主义情怀。
注释：
论坛，2013，03.
①《大学生手机阅读行为调查分析》，刘亚;蹇瑞卿，图书馆
参考文献：
[1]周学艺.美英报刊导读[M].北京:北京大学出版社,2003.
[2]李绍宠.外国办刊选读课因特网辅助教学[J].外语电化教
[3]王雪梅，戴炜栋.从网络环境角度整合英语报刊阅读教学策
学,2001（2）.
略[J].外语电化教学,2005（4）.
45
发布评论