2024年5月5日发(作者：)

widows中英文对照

1. - is not a valid user name. -不是有效的用户名.

2. - contained an unexpected object. -包含意外对象.

3. - contains an incorrect schema. -包含不正确的方案.

4. - contains an invalid path.-包含无效路径.

5. - could not be created because the directory is full. 目录已满,无法创建-.

6. - could not be opened because there are too many open files. 打开文件太多,无法打开-.

7. - could not be removed because it is the current directory.-是当前目录, 无法删除.

8. - has a bad format.- 格式有误.

9. - was not found. 找不到-.

10. Small Business Server小型商业服务器

11. Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. 找不到该文件.

请确定路径和文件名是否正确.

12. Unable to register document may already be open.无法注册文档.文档可能已打开

13. - is not a valid entry. Please specify a value between- and- for this field.-条目无效.请为该字段指

定-和-之间的值.

14. - does not support multiple network adapters for Windows NT. Press Finish to exit this wizard

and contact your system administrator.- 不支持Windows NT的多个网络适配器.请按「完成」退

出该向导,并与系统管理员联系.

15. -exists. Do you want to re-install these files? -已存在,是否重新安装这些文件?

16. -has been granted access to network resources. -已被授予访问网络资源的权限.

17. -has detected that the Remote Access Service (RAS) is installed. The wizard will configure only

your network card to connect to your Small Business Server. It will not configure RAS to connect to

-. To configure RAS to connect to-, please consult the Online Guide.检测到已安装的远程访问服

务(RAS).向导将仅对您的网卡进行配置以便连接到-,而不会配置RAS连接到-.要配置RAS连

接到-,请参阅联机指南.

18. - is not Microsoft Small Business Server. The wizard will close. -不是Microsoft Small Business

Server.向导即将关闭.

19. -is not an administrator on-.The wizard will close. -不是-的管理员.向导即将终止.

20. To continue setting up this computer. Close all programs that are off any utilities

that auto-log you on to this Next to set up this computer. 继续安装该计算机.关闭

所有正在运行的程序.关闭所有自动登录到该计算机的实用程序.单击「下一步」安装该计算机.

21. Check with the manufacturer before continuing. 继续操作以前,请与厂商核对.

22. Client Applications. 客户端应用程序

23. Business fax number/Telephone Area Code/Zip/Postal Code 业务传真号码/电话区号/邮政编码

24. If you omit this field, fax server will not be installed. 省略该字段将无法安装传真服务器.

25. There is no updated log file since the last report. 从上次报告以来就没有更新日志文件.

26. Click Next to continue. 单击「下一步」继续.

27. Disk Space Report:- 磁盘空间报告:-

28. Please free up some disk space and/or modify your installation directories. 请清空某些磁盘空间

和/或修改安装目录.

29. Service Status Report:- 服务状态报告:-

30. Continue Setup? 是否继续安装?

31. Virtual Server虚拟服务器

1

32. Either your IIS is not correctly installed or you need to upgrade to IIS version 4.0 or later. 既可

能 IIS 安装不正确,也可能需要升级到 IIS 4.0 或更高版本.

33. The IIS log cannot be sent because it is being logged to an ODBC database.由于该日志正被记录

到ODBC数据库,因此无法发送IIS日志.

34. The IIS log cannot be sent because logging has not been enabled.由于没有启用日志记录,因此

无法发送IIS日志.

35. The IIS log file cannot be sent because it is set to use an unknown logging module.由于该文件已

设置为使用未知的日志记录模块,因此无法发送 IIS 日志文件.

36. The Web Proxy log cannot be sent because it is being logged to an SQL database.由于该日志正

被记录到SQL数据库,无法发送 Web Proxy 日志.

37. The Web Proxy log cannot be sent because no logging has not been enabled.由于所有日志记录

均被启用,因此无法发送 Web Proxy 日志.

38. The Web Proxy log cannot be sent because Web Proxy is not correctly installed. 由于没有正确

安装Web Proxy,因此无法发送 Web Proxy 日志.

39. user company name 用户的公司名

40. -depends on IE-取决于IE.

41. Label -blank high density floppy disk with the name of the user of this computer. 在一张高密度

空白软盘上标明该计算机用户的名称.

42. Close all programs that are running. 请关闭所有正在运行的程序.

43. Create a user account 创建用户帐号

44. Save all work in programs that are currently running and then close all programs. 保存当前正在

运行程序的所有工作,然后关闭所有的程序.

45. Share a new or existing folder on your server. 共享服务器上已有的或新的文件夹.

46. Insert the disk into floppy drive and click Next.在软盘驱动器中插入磁盘并单击「下一步」.

47. Control which users have access to the shared folder. 控制哪些用户可访问共享文件夹.

48. Make sure that users close all files and connections that they have open on the server. 确保用户

已关闭在服务器上打开的所有文件和连接.

49. Define the type of access each user has to the shared folder. 定义每个用户访问共享文件夹时

的访问类型.

50. Set up a user's computer 安装用户计算机

51. A fatal error has occurred. 发生致命错误.

52. A hardware I/O error was reported while accessing-. 访问- 时报告硬件 I/O 出错.

53. A locking violation occurred while accessing-. 访问- 时发生锁定冲突.

54. A mandatory component of has the following problem:-.You will need to correct the problem

before continuing. Setup will now exit. Small Business Server 的必要组件出现下列问题:-.继续

以前必须解决该问题.安装程序将退出.

55. A modem has not been detected on your server. Please verify its installation in Modem Control

Panel before continuing. 在服务器上未检测到调制解调器.继续以前,请在「控制面板」的「调

制解调器」中验证其安装.

56. A problem was encountered while trying to install Internet Explorer.试图安装Internet Explorer

时出问题.

57. A required resource was unavailable. 无法获得所需资源.

58. A second network adapter has not been detected on your server. Please verify its installation using

a static IP address in Network Control Panel before continuing. 在服务器上未检测到第二个网络

2