2024年4月5日发(作者：)

注塑模具英语词汇

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1

注塑模具英语词汇

一、 工程部 / Design department:

1) Designer - 设计师。2) Assembly drawing - 模具组装图。3) Mold layout - 模具结构图。4) 2D

product drawing - 2D产品图。5) 3D product data - 3D产品数据。6) Part drawing - 散件图。7)

Insert molding - 镶件模。8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。9) Hydraulic system - 油

/水压系统。10) Parting line - 分模线。11) Air venting - 排气槽。12) Cooling system - 冷却系统。

13) Screw - 镙丝。14) Hot runner system - 热流道。15) Valve gate - 伐针入水口。16) Fan gate -

扇型入水口。17) Pin point gate - 针点进胶。18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。

19) Submarine gate - 潜水口。20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。21) Number of cavity

- 穴数。22) Steel - 钢材。23) Copper - 铜。24) Tungsten copper - 钨铜。25) Beryllium copper - 铍

铜。26) Hardening - 加硬/淬火。27) Tempering - 回火。28) Chroming - 电镀。29) Painting - 喷

漆。30) Resin - 胶材。31) Printing - 丝印。32) Texturing - 嗮纹/咬花。33) Socket screw - 带肩镙

丝。34) Inter lock / Straight lock - 模锁。35) Mold lock - 运输块。 36) 3 plate mold - 3板模。37)

Hot runner plate - 热流道板。38) Guide plate - 导块。39) Transparence - 透明。40) Runner puller

pin - 胶道钩针。41) Top clamping plate - 第一片模板。42) Bottom clamping plate - 最后一片模

板。43) Ejector plate - 顶针板。44) Pressure block - 压块。45) Spacer block - 垫脚。46)

Sectioning - 剖面。 47) R&D (Research & Design ) -设计开发部。48) Main manifold - 热流道主集

流芯。49) Slug well - 冷料井。50) Cold slug - 冷料渣。51) Dowel pin - 定位销。52) Engraving - 雕

刻。53) Part drawing - 散件图。54) Shoulder Bolt - 带肩镙丝。55) Washes - 垫圈。56) Shot

Counter - 记数器。57) Limit Switch - 限制开关。58) Mold leg / Support leg - 模脚/支承柱。59)

Valve gate - 伐针孔。60) Valve pin - 伐针。

二、 制模者 / Mold Maker :

1) Tool room - 模房。2) Mold base - 模胚。3) Locating Ring - 定位环。4) Guide pin - 导柱。5)

Guide bush - 导套。6) Cavity insert - 前模。7) Core insert - 后模。8) Slider - 行位。9) Cavity sub

insert - 前模镶件。10) Core sub insert - 后模镶件。11) Ejector pin - 顶针。12) Ejector blade - 顶

片。13) Ejector sleeve pin - 司筒针。14) Wear plate - 耐磨片。15 ) Return pin - 回针。16) Spring -

弹环。17) Sprue - .注入口/唧咀。18) Support pillar - 撑头。19) Fitting machine - 合模机。20)

Brush - 刷子.21) Assembly - 组装。22) Dismantle - 拆卸。23) Fitting - 配模。24) File - 锉刀。25)

Diamond file - 合金锉。26) Sand paper - 沙纸。27) Polishing - 省模。28) Mirror finishing - 镜面抛

光。29) Angular pin - 斜导柱。30) Nylon puller - 尼龙拉钉。31) Cavity plate - 前模板。32) Core

plate - 后模板。33) Cooling Nipple - 运水接口。34) Cooling tube - 运水管。35) O-ring - 防水胶

圈。36) Crank - 天车。37) Wooden box - 木箱。38) Knock out hole - 顶出孔。39) Diamond

compound - 钻石泥。40) Super stone - 纤维油石。41) Oil stone - 油石。42) Rotary table - 分度

盘。43) Clamping device - 码铁。44) Touch up - 配模时的修饰。45) Welding - 烧焊。46)

2

Accuracy - 精密度。 47) Gap - 缝隙。48) Belt - 皮带。49) Gear - 齿轮。50) Roller - 滚杆。51)

Rubber - 橡胶。52) Insulator plate - 隔热板。53) Thermocouple - 热电偶。54) Heater - 发热具。

55) Number punch - 字码。56) Try Square - 角尺。57) Oil groove - 油线。58) Leaking - 漏水。 59)

Bolt - 镙栓。60) Nut - 镙母。61) Standard parts - 标准件。62) Hydraulic trolley - 手拉液压车。63)

Air pipe - 气管。64) To de-burr - 锉毛刺。65) Shim - 垫片。66) Modify - 改动。67) Rectify - 修

复，调整。68) Pre-harden steel - 预硬钢材。69) Application - 用途。70) Air gun - 风枪。

三、 加工部 / Machining Department :

1) CNC ( Computer numbering control ) - 数控。2) CNC Mill - 数控铣床。3) EDM ( Electrical die

machine ) - 电火花机床。4) Wire cut - 线割。5) Milling machine - 铣床。6) Grinding machine - 磨

床。7) Work piece - 工件。8) Working sheet - 作业设定。9) Electrode - 电极/铜工。10) Vertical

surface grinding machine - 直立磨床。11) Cutter - 刀具。12) End mill - 铣刀。13) Roughing cutter

- 开粗刀。14) HSS cutter ( High Speed Steel cutter ) - 高速刀。15) Carbide cutter - 合金刀。16)

Cutter holder - 夹刀具。17) Vice - 老虎钳/批士。18) Hydraulic vice - 油压老虎钳/批士。19) Jig -

夹具。20) Cutting speed - 切削速度。21) Cutting rate - 切削比率。22) Coating - 涂层。23)

Spindle - 轴, 杆。24) Metal chip - 铁屑。25) Lubricate - 润滑。26) Coolant - 冷冻剂/冷却液。27)

Ball nose cutter - 半圆铣刀。28) Cutting edge - 刀锋。29) Clearance - 避空。30) Tolerance - 公

差。31) Roughing - 粗加工。32) Finishing - 细加工。33) Turning machine / Lathe - 车床。34)

Drilling machine - 钻床。35) Twist drill - 钻咀。36) Reamer - 铰刀。37) Tap - 丝攻。38) Center

drill - 中心钻。39) Super drill - 铜柱打孔。40) Spark gap - 火花位。41) Air grinder - 打磨机。42)

Eye bolt - 吊环。43) Machinist - 机械师 / 机械工。44) Vernier caliper - 游标卡尺 。45) External

micrometer - 外径千分尺。46) Internal micrometer - 内径千分尺。47) Depth micrometer - 深度

千分尺。48) Slip gauge - 量块。49) Height gauge - 高度尺。50) Profile projector - 投影仪。51)

Grinding wheel - 磨石。52) Parting off wheel - 切割锯片。53) Dresser - 金刚石/洗石笔。54) Filter

- 过滤网。55) Graphite - 石墨。56) Hammer - 锤子。57) Alan key - 六角扳手。58) Collet - 夹头

（铣刀或钻咀）。59) Handle -手柄。60) Arcking - 集碳。61) Limit - 限制。62) Magnetic table -

磁性桌。63) Z axis, Y axis and X axis - Z，Y和X方向。64) Edge block - 90度直角块。65) Pallet

bar - 平行块。66) Centering - 分中心棒。67) Sink table - 斜度磁性桌。68) Punch former - 冲子成

型具。 69) Pocket - 框（前后模，压块）。70) Slot - 槽。71) V Groove - V 槽。72) Thread - 镙丝

牙线。73) Squareness - 正方形度。74) Flatness - 平行度。75) Angle - 角度。76) Bending - 弯

曲。77) Knurling - 滚花, 压花纹（多用在手柄的防滑纹路）。78) Chamfer - 倒角。79) Depth of

cut - 每刀进量。80) Wear off - 损耗。81) Chip off - 崩裂。82) Over cut - 进刀过多。83) Fine feed

- 微调。84) Counterbore - 挖孔（镙丝头）。85) Countersunk - 倒角（孔边沿）。86) Sawing

machine - 锯床。87) Saw blade - 锯片。88) Screw driver - 镙丝刀。89) Adjustable spanner - 可调

整扳手。90) G clamp - G钳。91) F clamp - F钳。92) Plier - 钳子。93) Monkey clamp - 大力钳。

94) Dial indicator - 校表。95) Thickness gauge - 厚度规。96) Radius - 半径。97) Machine center -

加工中心。98) Auto tool changer - 自动换刀。99) Pin gauge - 针规。100) Current - 电流。101)

Spindle speed - 杆转数。102) RPM ( Revolutions per minute ) - 每分钟的转数。 103) Abrasion - 磨

3

损。104) Filings / Metal Chip - 铁屑。105) Parameter - 参数。106) Carbonization - 碳化。107)

Damage - 损伤。108) Dusty - 附尘埃。

四、产品 / Product ：

1) Flashing - 批锋。2) Mix color - 混色。3) Miss match - 段差。4) Dented - 撞伤。5) Scratch - 表

面划伤。6) High gate - 水口过高。7) Back dot - 黑点。8) Drag - 拖伤。9) Weld line - 夹水

线。10) Warpage - 变形。11) Burnt mark - 烧焦。12) Bubble - 气泡。 13) Undercut - 倒扣。

14) Hook - 产品扣位。15) Bosses - 柱子。16) Rib - 骨位。17) Logo - 标志。18) Diameter - 直

径。19) Dimension - 尺寸。20) Tight - 紧。21) Loose - 松。22) Over size - 尺寸偏大。23)

Under size - 尺寸偏小。24) Short molding - 缺胶。25) Over pack - 注塑压力过大。26)

Injection speed - 注塑压力。27) Material flow - 胶材流动。28) Melting - 溶化。29) Air trap -

困气。30) Packing - 包装。31) Blow mold - 吹瓶模。32) Vertical molding - 直立注塑。33)

Gas molding - 吹气模。34) Nitrogen gas - 氮气。35) Sink mark -缩水。36) Shut off -碰穿。37)

Flow mark -流痕。 38) Deformation - 变形。39) Major defect - 主要缺陷。40) Water spots -

水渍。41) Stains - 污点。42) Discoloration - 脱色。43) Missing part - 漏件。44) Packing - 包

装。45) Carton box - 纸箱。46) Carton Barricade - 隔板。47) Glove - 手套。48) Packing

material - 包材。49) Paint peel - 脱漆。50) Grease / Oil stains - 油污。51) Barcode - 条码。

52) Seal - 封孔。

五、其它/other

bottom clamping plate 底板 top clamping plate 顶板 cavity plate前模 core plate后模 support

block 模腿 stripper plate 集流板（三板模） ejector plate 顶针板 ejector retainer plate 底针

板 manifold block 热流道板

4