2024年5月1日发(作者：)

外贸合同关于打样的条款英文

SAMPLE CLAUSE REGARDING SAMPLE PRODUCTION IN FOREIGN

TRADE CONTRACTS.

Article 1: Definition of Samples.

For the purposes of this Contract, "Samples" shall

refer to the physical specimens or prototypes that are

agreed upon by the Parties as representative of the quality,

specifications, and standards of the Products to be

delivered under this Contract.

Article 2: Production and Approval of Samples.

1. The Supplier shall produce the Samples in accordance

with the specifications and requirements provided by the

Buyer.

2. The Supplier shall submit the Samples to the Buyer

for approval within the timeframe specified in this

Contract. Failure to do so shall constitute a breach of

this Contract.

3. The Buyer shall review the Samples and provide its

approval or rejection within a reasonable period of time

after receipt. If the Samples are rejected, the Buyer shall

promptly notify the Supplier in writing, specifying the

reasons for rejection.

4. If the Samples are approved, the Supplier shall

proceed with the production of the Products in accordance

with the approved Samples.

Article 3: Quality Assurance of Samples.

1. The Supplier shall ensure that the Samples are

produced in accordance with the highest standards of

quality and craftsmanship.

2. The Supplier shall comply with all applicable laws,

regulations, and industry standards in the production of

the Samples.

3. The Supplier shall bear all costs and expenses

incurred in the production of the Samples, unless otherwise

agreed upon by the Parties.

Article 4: Liability for Defective Samples.

1. If the Samples are defective or do not comply with

the specifications and requirements agreed upon by the

Parties, the Supplier shall be liable for any losses or

damages incurred by the Buyer arising from such defect or

non-compliance.

2. The Supplier shall promptly replace or correct any

defective Samples at its own cost and expense, and re-

submit them to the Buyer for approval.

Article 5: Confidentiality of Samples.

1. All Samples produced under this Contract shall be

deemed as confidential information of the Buyer, and the

Supplier shall keep such Samples strictly confidential.

2. The Supplier shall not disclose, duplicate, or use

the Samples for any purpose other than fulfilling its

obligations under this Contract, without the express

written consent of the Buyer.

Article 6: Disputes Regarding Samples.

Any dispute arising from or in connection with the

Samples, including but not limited to disputes regarding

their quality, compliance, or confidentiality, shall be

settled through friendly consultations between the Parties.

If no settlement can be reached, the Parties may seek

arbitration or litigation in accordance with the relevant

laws and regulations.

Article 7: General Provisions.

1. This Article shall constitute a separate and

distinct agreement between the Parties regarding the

production and approval of Samples under this Contract. It

shall be read in conjunction with the other terms and

conditions of this Contract.

2. Any modification or amendment to this Article shall

be made in writing and signed by both Parties.

3. This Article shall be governed by and construed in

accordance with the laws of [Insert Governing Law

Jurisdiction].

The above-mentioned Article on Sample Production in

Foreign Trade Contracts is designed to ensure that both the

Supplier and the Buyer have clear understandings and

expectations regarding the production, approval, quality,

confidentiality, and dispute resolution of Samples under a

foreign trade contract. It aims to promote fairness,

transparency, and efficiency in the trading process while

protecting the legitimate rights and interests of both

Parties.